Práce české lékařky v Německu

[kalkulka]

Ahoj, potrebuju poradit, mozna se to tu probiralo, ale potrebovala bych neco ujasnit, nemam vubec prehled:( Mam po pohovoru a chteli by me prijmout, jedna se o misto lekarky. Nevim ale co dal. Musim si zrejme nechat notarsky overit a prelozit ruzne dokumenty(diplom, vysvedceni, rodny list, vypis z rejstriku trestu ... atd.. je toho spousta). A pak nevim, co s tim. Nemecky se domluvim, ale s pani z personalniho jsem se moc nepochopila. O to povoleni teda nezada zamestnavatel? Mam s temi dokumenty nekam zajit osobne? Jedna se o pracovni misto v Chemnitz. Jako lekarka to mam slozitejsi, musim zadat jeste o Aprobattion (nevim, o co mam zadat drive). Nemate prosim kdyztak kontakt na nekoho, kdo by se v tom vyznal a mel s tim predeslou zkusenost? dekuji moc. Taky pry musim zadat o povoleni k pobytu a nevim postup. Zamestnavatel mi dal pouze adresy, kam se mam obratit (radeji bych ale vedela presne ten postup, nez tam pojedu). DEKUJI ZA ODPOVEDI.

[David]

Ahoj,

No je to docela zmatené, taky se v tom nevyznám..., chtělo by to napsat znovu.

1. Nechat přeložit notářsky ověřené kopie všeho co ti napsali.
- diplom, vysvedceni, rodny list, vypis z rejstriku trestu ... atd..
2. Uznání vzdělání - s přeloženými dokumenty zajít na místní "Regierung" - jakou ti dali adresu?
3. Pracovní povolení - měl by vyřídit zaměstnavatel
4. Přihlášení k pobytu. O povolení k pobytu není třeba žádat, stačí se do týdne od ubytování přihlásit k trvalému pobytu na místním úřadě.

Podobné téma už tady řešily zdravotní sestřičky. http://www.germany.cz/forum/index.php?topic=2699.0
Je vidět, že po nich k uznání vzdělání chtěli přihlášení k pobytu v Německu (Meldebestatigung des Einwohnermeldeamtes). Takže nejdřív zjistit jestli to potřebuješ, protože to uznání vzdělání se může protáhnout...

[kleena]

Ze vseho nejdrive bych se, byt Tebou, staral o tu aprobaci/uzniani vzdelani - ta bude nejvetsi orisek. Ta bych se asi obratil na nejakou lekarskoou komoru nebo univerzitu. Ti by meli vedet, jak to funguje. Pripadne vezmi Google  ahledej "uznani lekarskeho vzdelani v nemecku" apod.

Povoleni k pobytu nepotrebujes, to ti zarucuje EU. Potrebujes jen pracovni povoleni. Nekdy nekteri vyzaduji potvrzeni o volnosti pohybu, to ti vyda mistni urad v miste, kde se v Nemecku prihlasis (Chemnitz). Jako duvod pobytu uvedes praci/hledani prace.

O pracovni povoleni jsem si ja osobne vzdy zadal sam, zamestnavatel s tim nema nic spolecneho. Zadny zamestnavatel nema duvod zatezovat se takovymihle formaitami, to je jakobys v italske restauraci nejdriv musela pro restauraci vyridit hygienicke povoleni. Zamestnavatel bude chtit adepta, ktery je schopen nastoupit, ne nekoho, o koho se musi pul roku handrkovat s urady. Pouze kdyby zamestnavateli velmi strasne moc a zoufale zalezelo na tom, abys u nej nastoupila, pujde do takovychto potizi a ve vyrizovani PP se angazuje. Jen velmi davno, pred EU, byl postup jiny. To zamestnavatel zadal urad o prislib PP, protoze az tehdy s tebou podepsal smlouvu. Ta smlouva pak byla podminkou k vydani opravdoveho PP. To dnes uz vsechno neni potreba, proste pujdes na nemecky pracak a pozadas o povoleni, eventualne s nejakym lejstrem od potencialniho zamestnavatele, ze se te chysta zamestnat. U prace lekarky bys s tim nemela mit zadny problem.

A opravdu, zkus ten dotaz formulovat trosku strukturovane, aby se dal cist. Forum je od toho, aby se lide podelili o zkusenosti, ne aby jeden za druheho mysleli. Clovek poradi rad, ale tazatel by to mel vsemozne ulehcit, ne hodit do rundy kupu slov a "lustete, hosi". Toho clovek v polovine spis znechucene necha...

[zdeneks]

Ahoj,
s prací jako lékařka to bude asi složitější o to, že možná existují nějaká speciální pravidla o uznávání aprobace.

Začal bych tím, že si necháš přeložit dokumenty o nejvyšším vzdělání - udělěj si kopii a nech si to ověřit na městkym úřadě doma a pak si na internetu najdi nejbližšího soudního překladatele. Pokud si už někde pracovala, nechal bych si od zaměstnavatele potvrdit délku praxe a druh práce. S tímhle papírem proveď to samé co jsem uvedl výše.

Tyhle papíry potom dáš nebo necháš okopírovat někomu na personálním. Já pracuju na univerzitě a takhle to stačilo, jsem sice doktor, ale ne lékař, tak to nemusí být stejný.
Pokud budou spokojený, měly by ti vystavit pracovní smlouvu.

Důležitý je zajistit si co nejdřív trvalý pobyt. Nejlepší je asi pronajmout si byt. To je samo o sobě věc na delší povídání, kdyžtak ti poradím. Každopádně se smlouvou na pronájem bytu a radši i pracovní smlouvou zajdeš na místní městský úřad (ukážu ti kam). Tam se přihlásíš k pobytu (není to automatické odhlášení z pobytu v ČR, já mám takhle 2 trvalé pobyty). Společně s přihlášením si taky požádáš o vydání daňové karty.

S potvrzením o trvalém pobytu a pracovní smlouvou zajdeš na nějakou zdravotní pojišťovnu, např. Techniker Krankenkasse(můžu ti ukázat kam). Na počkání si vyřídíš zdravotní pojištění.

Potom zajdeš na místní úřad sociálního pojištění. Zase vem s sebou nejraději všechny dokumenty, určitě pracovní smlouvou a potvrzením o trvalém pobytu. Na počkání ti vydají předběžný potvrzení o zaevidování v systému soc. pojištění. Oficiální potvrzení i s tvým číslem soc. pojištění ti přijde poštou na adresu trv. pobytu mnohem později (týdny až měsíce).

S potvrzením o trvalém pobytu zajdeš na pobočku nějaké banky a založíš si účet. Výjmečně ti banka založí účet i bez potvrzení o pobytu. Někdy to může být začarovaný kruh - pronajímatel bytu bude pravděpodobně chtít po tobě založit speciální účet, na který vložíš kauci na byt. S tímhle potvrzením pak budeš muset jít k pronajímateli a on ti vydá najemní smlouvu. Založení účtu je asi první věc co bych udělal. V Kommerzbank nedělali problémy a účet založili bez jakéhokoliv německého potvrzení.

Daňovou kartu, smlouvu o zdrav. pojištění, předběžný potvrzení o soc. pojištění a číslo účtu pro výplatu odneseš na personální oddělení.

Pracovní povolení jsem neřešil, na personálním mi řekli, že nikam nemusím, oni oznámili sami, že tu pracuju. Myslím, že u vysokoškolsky vzdělaného pracovníka ten úřad jen ověřuje, zda je zaměstnán za stejných podmínek jako Němec.


Hodně štěstí.

Zdeněk

[petr.k]

K tomu pracovnimu povoleni: Me ho zamestnavatel vyridil sam, ale slo o velkou firmu, kde velka cast zamestnancu jsou cizinci.

[lubinka]

no vidim , ze si dostala dost zavadzajuce odpovede.  Ale u lekarov je to predsa len trochu inak. Potrebujes najprv vybavit Aprobaciu, a to na Regierungspräsidium v Chemnitzi. Bez toho sa dalej nepohnes. K tomu som ja pred 5 rokmi potrebovala dokopy asi 15 dokumentov, zoznam ti daju na tom Regierungspraesidiu, cast z nich /diplom, rodny prip. sobasny list , vypis z registra trestov a ine/musia byt ofic. prelozene tlmocnikom, cast su len prehlasenia co mozes dat v nemcine. Je mozne, sa nedostanes Aprobaciu, len Berufserlaubnis, ale to je pre zaciatok jedno, obe vydava to Regierungspraesidium. Takze sa s nimi skontaktuj, ja som to robila cez e-mail, ale nakoniec chceli aj telefonicky pohovor, kvoli dokazu jazykovych znalosti, ale to je individualne, ak mas napr. skusku z nemciny z Goetheho institutu malo by to byt OK. Vyfdanie Aprobacie trvalo asi 2 mesiace , mozno sa casy odvtedy zmenili ..snad. Az s tymto papierom mohol moj zamestnavatel zaziadat urad prace o prac. povolenie. To trvalo /vydanie/dalsie 4 tyzdne. Toto musi urobit zamestnavatel, pretoze na tej ziadosti musi podpisat svoju cast , dat tam svoju peciatku atd.
Vsetky ostatne veci co ti tu pisali/ zdrav. poistenie, prihlasenie k pobytu atd./ budes riesit az ked tu prides. Nezatazuj sa tym teraz, nepotrebujes to a vybavis to hned bez problemov prve dni ako tu budes.
tak vela zdaru
Lubka

[kalkulka]

Ahoj vsichni, dekuji moc za odpovedi! Uz jsem s Vasi pomoci zjistila, ze nejdrive si musim, jak psala lubinka, zaridit tu aprobaci event. berufserlaubnis(to muze trvat az ty 2 mesice) a pak postupne zaridim vse ostatni - pracovni povoleni atd.

David: Se seznamem dokumentu, ktere mam nechat overit a prelozit mam zajit na Landesdirektion Chemnitz (Herr Dr. Bühl) ...

Jazykovou zkousku mam B1 - takze zalezi na nich, zda a jakym zpusobem si budu jazykove znalosti doplnovat, uvidim:)

Takze zatim dekuju a vas informovat, jak to pokracuje ... mejte se.